English

Observatorium is a Mexican political news archive, published in Spanish. It records what is said at public events — press conferences, addresses, sessions of Congress — and anchors every claim to the exact second it was said in the original broadcast.

The site itself is in Spanish and is not translated. These are the two documents that are, because they are the ones a reader who does not read Spanish needs in order to judge it.

Privacy

What is collected when you read the site (one cookie, for a view counter) and when you vote for a favourite candidate (a separate cookie, and your choice kept in your own browser), what requests go to third parties, and what the publishing client stores.

Terms of use

What you may do with what is published here, what material is not ours, and how to make a rights claim.

Everything else

The archive itself is at observatorium.mx. For anything not covered above, write to us — replies in English are fine.